respite (noun)

a short period of respite — кратковременная передышка

to work without respite — работать без отдыха

to get a respite — получить отсрочку

request for respite — просьба об отсрочке платежа

respite of jury — отсрочка заседания присяжных

days respite — дни отсрочки; льготный срок

to respite a condemned man — отсрочить казнь осуждённого

he will respite his answer till his return — он отложит ответ до своего возвращения

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

without intermission — без перерыва, непрерывно, без передышки

suspension of arms — приостановка военных действий, короткое перемирие

suspension of sentence — отсрочка исполнения приговора

suspension of commitment — приостановка прежних обязательств

suspension of production — остановка производства

suspension of membership — временное исключение из числа членов ; приостановление членства

suspension of quotas — отмена квот

suspension of payments — приостановление платежей

water in suspension — вода во взвешенном состоянии

suspension state — взвешенное состояние

colloidal suspension — коллоидная суспензия

erythrocyte suspension — взвесь эритроцитов

fine suspension — высокодисперсная суспензия

refined suspension — рафинированная суспензия

flourwater suspension — водно-мучная суспензия

torsional suspension — торсионная подвеска

bracket suspension — подвеска на кронштейне

semirigid suspension — полужесткая подвеска

single-arm suspension — консольная подвеска

transverse suspension — поперечная подвеска

discontinuity of ideas — отсутствие непрерывной интеллектуальной традиции

discontinuity stress — напряжение от нарушения непрерывности

jump discontinuity — точка разрыва с конечным скачком

stepwise discontinuity — ступенчатый разрыв

removable discontinuity — устранимый разрыв

discontinuity surface — поверхность разрыва

discontinuity point — точка разрыва

point of discontinuity — точка разрыва

switching discontinuity — перерыв связи при переключении

discontinuity in the curvature — разрыв непрерывности кривизны

plane discontinuity — плоская неоднородность

the freedom of a country — независимость страны

to enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным

freedom ride — поездка борцов за свободу

deprivation of freedom — лишение свободы

to abridge freedom — ограничивать свободу

freedom of movement — свобода передвижения

freedom of association — свобода ассоциаций

freedom from fear — свобода от страха

freedom from care — свобода от забот, беззаботность

freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность

freedom of overflight — свобода пролёта

freedom of fishing — свобода рыболовства

freedom of travel — свобода передвижения

freedom of information — свобода информации

freedom of navigation — свобода судоходства

freedom and necessity — свобода и необходимость

freedom of the will — свобода воли

freedom of speech — свобода слова

press freedom — свобода печати

freedom of press — свобода печати

freedom of speech — свобода слова

freedom of thought — свобода мысли

civil freedom — гражданские свободы

the freedom of a city — почётное гражданство города

city freedom — привилегии, права города

freedom of petition — право подачи петиций

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

freedom of the city — права городского самоуправления

Freedom of Information — свободный доступ к информации

gyro freedom angles — перемещения свободного гироскопа

to speak with freedom — высказываться прямо

freedom of the sea — свобода открытого моря

religious freedom — свобода вероисповедания

freedom of communications — свобода сношений

freedom of the individual — свобода личности

freedom of the seas — свобода открытого моря

degree of freedom — степень свободы

motion freedom — степень подвижности

number of degrees of freedom — число степеней подвижности

petitioned for reprieve — подал прошение об отсрочке приговора

petition for reprieve — подавать прошение об отсрочке приговора

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

short stop — короткая остановка

with frequent stops — с частыми остановками

without a stop — без остановки

to bring to a stop — остановить

unnecessary stop — ненужная остановка

overload stop — останов при перегрузке

regular stop — остановка по расписанию

stop signal — знак, указатель остановки

coded stop — запрограммированный останов

her tongue ran on without a stop — она болтала без умолку

put a stop to — положил конец

stop action — прекращение работы

credit stop — прекращение кредита

putting a stop to — кладущий конец

fuel stop — прекращение подачи топлива

where is the nearest stop? — где ближайшая остановка?

an overnight stop — остановка на ночь

en-route stop — остановка на маршруте

stop table — остановка перемещения стола

top stop — остановка в верхнем положении

programmed stop — программируемый останов

to make a stop in Paris — ненадолго остановиться в Париже

stop block — останов

stop sign — знак остановки

hard stop — тяжелый останов

stop scan — остановка скана

dead stop — полная остановка

stop plug — пробка

plug stop — упор пробки

request stop — останов по требованию

tab stop — табуляторный ограничитель

temporary stop — временная остановка

limit stop — ограничитель перемещения

spring elastic stop — пружинящий упор

a stop upon these goods — эмбарго на эти товары

stop upon these goods — эмбарго на эти товары

full stop — точка

команда останова; кнопка «стоп»

steam stop valve — паровой стопорный клапан

main air stop valve — главный воздушный клапан

auxiliary stop valve — вспомогательный стопорный клапан

intermediate stop valve — промежуточный отсечный клапан

idle stop solenoid — электромагнитный клапан карбюратора

he can put on the pathetic stop — при желании его тон может быть и трогательным

stop pin — стопорный палец

stop code — код останова; символ остановки

he came to a dead stop — он остановился как вкопанный

double-feed stop — блокировка подачи двойных листов

iris stop — ирисовая диафрагма

lens stop — диафрагма объектива

aperture stop — апертурная диафрагма

elliptical stop — эллиптическая диафрагма

cross-shaped stop — диафрагма с гильотинным затвором

to stop a train — остановить поезд

to stop the window rattling — сделать так, чтобы окно не дребезжало

stop thief! — держи вора!

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

to stop for the lights — останавливаться у светофора

we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур

to stop short — неожиданно остановиться

he did not stop there — он на этом не остановился

stop off — остановиться в пути, сделать остановку

to stop on the threshold — остановиться на пороге

stop him! — заставьте его замолчать!

to stop short — резко остановиться

come to a stop — остановиться

to stop short — внезапно замолчать

stop over — сделать остановку и пути следования

there is no one to stop him — некому удержать его

stop pulse — останавливающий импульс

stop interfering with me! — перестаньте надоедать мне!

to stop at nothing — ни перед чем не останавливаться

to stop work — прекратить работу

to stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор

to stop fire — прекращать огонь

rain has stopped the game — игра прекратилась из-за дождя

stop sharing — прекращать совместное использование

the rain has stopped — дождь кончился

stop the drug — прекращать прием лекарств

to stop at an inn — останавливаться в гостинице

to stop behind — оставаться, когда другие уже ушли

to stop a case — прекратить производство дела

to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться

to stop delivery — приостановить доставку

to stop water — не пропускать воду

stop the way to war — преграждать путь к войне

to stop the press — приостановить печатание газеты

they stopped ?5 out of his wages — они удержали пять фунтов из его заработной затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать

to stop a gap — заполнить пробел

to stop a bottle — закупорить бутылку

to stop a hole — заделывать отверстие

to stop a leak — остановить течь

to stop a tooth — запломбировать зуб

to stop a wound — остановить кровотечение из раны

stop volley — удар с лёта

stop valve — стопорный клапан

bulhead stop — переборочный клапан

main stop valve — главный стопорный клапан

drain stop valve — отливной запорный клапан

to stop down — диафрагмировать

alternate breath — дыхание на обе стороны

one-side breath — дыхание в одну сторону

short of breath — страдающий одышкой

to be out of breath — запыхаться, задохнуться

mouth breath — ротовое дыхание

breath holding — задержка дыхания

single breath — одиночное дыхание

wavy breath — прерывистое дыхание

with bated breath — затаив дыхание

to take a deep breath — глубоко вздохнуть

deep breath — глубокий вздох

her utmost breath — её последний вздох

bad breath — дурной запах изо рта

offensive breath — неприятный запах изо рта

acetone breath — ацетоновый запах изо рта

uriniferous breath — запах мочи изо рта

foul breath — неприятный запах изо рта

fetid breath — дурной запах изо рта

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

the breath of flowers — благоухание цветов

a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка

his breath came out in pants — его дыхание было прерывистым

held one's breath — задержал дыхание; задержанный дыхание

breath controller — контроллер исполнительского дыхания

breath holding attack — приступ задержки дыхания

breath holding test — проба с задержкой дыхания

breath consonant — глухой согласный

shallow breath — поверхностное дыхание

hold one's breath — задерживать дыхание

assisted breath — вспомогательное дыхание

breath donation — дыхание способом "рот ко рту"

the breath of suspicion — тень подозрения

phase delay — запаздывание по фазе

delay line — линия задержки

delay angle — угол задержки

delay time — время задержки

delay cell — элемент задержки

loop delay — задержка в петле

zero delay — нулевая задержка

delay of payment — отсрочка платежа

ask for a delay — просить отсрочку

grant delay — предоставлять отсрочку

grant a delay — предоставлять отсрочку

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

excusable delay — опоздание по уважительной причине

delay interval — интервал замедления

delay fuze — взрыватель с замедлением

delay of movement — замедление движения

without undue delay — без излишнего промедления

the delay chafed her — промедление раздражало её

auto delay time — время автоматической задержки

coding delay — произвольная задержка во времени

time delay feature — устройство задержки времени

time delay thermal relay — тепловое реле времени

chip-access delay time — время выброски кристалла

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

tapping delay — простой на выпуске

charging delay — простой на завалке

major delay — продолжительный простой

blank delay — простой на заправке откосов

external delay — простой по внешним причинам

the train was delayed for two hours by snowdrifts — поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

delay a meeting — задерживать совещание

to delay the attack for four days — отложить наступление на четыре дня

a lapse of the memory — провал памяти

moral lapse — нравственное падение

lapse of offer — отклонение предложения

the lapse of a stream — течение ручья

the rapid lapse of time — быстрое течение времени

by lapse of time — с течением времени

a long lapse of time — большой промежуток времени

time lapse — промежуток времени

he returned to college after a lapse of five years — он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва

lapse rate — вертикальный градиент

temperature lapse rate — интенсивность падения температуры

to lapse into bad habits — усвоить дурные привычки

to lapse into heresy — впасть в ересь

to lapse into savagery — деградировать до уровня дикаря

to lapse into illness — заболеть

to lapse into unconsciousness — впадать в бессознательное состояние

only when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth — волнуясь, она переходила на то наречие, на котором говорила в молодости

to lapse to the Crown — переходить в казну, переходить в собственность государства

the experiment lapsed last year — эксперимент завершился в прошлом году

the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown — имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну

day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье

without rest — без отдыха, без передышки

at rest — в покое

to be at rest — успокоиться

to set a question at rest — улаживать вопрос

to go to rest — ложиться отдыхать

to take a rest — отдыхать; спать

rest mass — масса покоя

rest current — ток покоя

rest pause — пауза покоя

rest point — точка покоя

mass at rest — масса покоя

to lay to rest — хоронить

to be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном

rest cure — лечение покоем

apparent rest — кажущийся покой

friction at rest — трение покоя

friction of rest — трение покоя

state of rest — состояние покоя

rest area — район расположения войск на отдых

rest halt — остановка на отдых, привал

hemidemisemiquaver rest — шестьдесятчетвертая пауза

sixty-fourth-note rest — шестьдесятчетвертая пауза

thirty-second note rest — тридцать вторая пауза

saccharification rest — пауза для осахаривания

rest period — перерыв во время рабочего дня

parade rest — строевая стойка «вольно»

rest angulation position — положение

rest position — исходное положение

position of rest — положение покоя

at rest — неподвижный

to bring to rest — останавливать

have a rest — отдыхать

active rest — активный отдых

passive rest — пассивный отдых

take rest — отдыхать; отдохнуть

rest day — день отдыха, воскресенье

centering rest — L-образная опора для маркировки центров

half inverted upperarm rest — упор на руках согнувшись

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

bent-arm leaning rest — упор лежа на согнутых руках

front rest horizontal lever — горизонтальный упор

ball-turning rest — суппорт для обточки шаровых поверхностей

elevating rest — регулируемый по высоте суппорт

hand slide rest — суппорт с ручной подачей

curve-forming rest — копировальный суппорт

grinding rest — шлифовальный суппорт

demisemiquaver rest — тридцать вторая пауза

breve rest — равная двум целым нотам пауза

sixteenth-note rest — шестнадцатая пауза

brief rest — короткая пауза для отдыха

multimeasure rest — оркестровая пауза

he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть

rest on — лежать на

rest upon — лежать на

crew rest area — место отдыха экипажа

front leaning rest position — упор лежа

crew rest station — место отдыха экипажа

clouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор

thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

timeout for rest — остановка игры для отдыха

crew's rest compartment — зал отдыха экипажей

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

they were enjoying a rest and a fag — они отдыхали и курили

to rest men and horses — дать отдых людям и лошадям

to rest oneself — дать себе отдых; передохнуть

they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

a season of rest — период покоя

absolute rest — абсолютный покой

profound rest — абсолютный покой

rest of buds — зимний покой почек

to yearn for rest — жаждать покоя

he could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего

you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

he rested his argument on trivialities — его аргументация строилась на общих местах

the roof rests on eight columns — крыша покоится на восьми колоннах

rest in — опираться на

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

rest with — возлагаться на

the fault rests with him — вина лежит на нём

leg kick from back-leaning rest position — из упора лежа сзади мах ногой вперед

let the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить

the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

turn at rest — разворот на месте без хода

the defence rests — защите нечего добавить

let rest — оставлять; оставленный

and the rest of it — и всё остальное

for the rest — что касается остального, что до остального

as to the rest — в других отношениях

the rest — остаток; остальное

rest of — остаток; остальные; сальдо

embryonal rest — зародышевый остаток

for the rest of his life — остальные годы своей жизни

the rest of us — все, остальные

all the rest — все остальные

the rest of — остальная часть

for the rest — на остающуюся сумму

mash rest — остаток затора

national holiday — национальный праздник

holiday house — дом отдыха

holiday resort — место отдыха

holiday ship — плавучий дом отдыха

short holiday — короткий праздник

movable holiday — переходящий праздник

on holiday — в отпуске; на каникулах

summer holidays — летние каникулы

weeks' holiday — недельный отпуск

holiday with pay — оплаченный отпуск

did you enjoy your holiday? — вы хорошо провели отпуск?

I shall treat myself to a holiday — я устрою себе каникулы

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

to make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать

the holiday invigorated us — отдых закалил нас

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

the holiday gaieties — праздничные развлечения; празднества

to speak holiday — выражаться изысканно

as yet we have not made any plans for the holiday — пока ещё у нас нет никаких планов на праздники

holiday clothes — праздничный наряд; нарядная одежда

holiday array — праздничное одеяние

the holiday spirit — праздничное настроение

holiday task — каникулярное задание

holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные

remission of sins — прощение грехов

remission of sin — публичное отпущение грехов

duty remission — освобождение от налога

remission of taxes — освобождение от налога

remission of penalty — освобождение от штрафа

remission of recognizance — уменьшение суммы залога

remission for good conduct — освобождение за хорошее поведение

remission of a fever — затихание лихорадки

remission maintenance — поддержание ремиссии

calm repose — спокойный отдых

to work without repose — работать без отдыха

repose period — период отдыха

to pray for the repose of a soul — молиться за упокой души

dead repose — мёртвая тишина

his attitude lacked repose — в его позе отсутствовала непринуждённость

good night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно

the picture wants repose — в картине нет гармонии

the Repose of the Virgin — Успение богородицы

to repose on a couch — отдыхать на диване

he halted to repose his way-worn soldiers — он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам